Перевод: с английского на русский

с русского на английский

with drums beating - под барабанный бой

  • 1 with drums beating

    English-Russian combinatory dictionary > with drums beating

  • 2 with drums beating

    Общая лексика: под барабанный бой

    Универсальный англо-русский словарь > with drums beating

  • 3 drum

    I
    1. [drʌm] n
    1. барабан

    bass drum - большой барабан (муз. инструмент)

    side /snare/ drum - малый барабан (муз. инструмент)

    to beat /to play/ the drum - бить в барабан

    2. 1) звук барабана, барабанный бой
    2) воен. барабанщик
    3. анат.
    1) барабанная перепонка
    2) барабанная полость (тж. drum of the ear)
    4. зоол.
    1) дром, шумящая рыба ( Pogonias chromis)
    2) сциена ( Sciaenops ocellata)
    5. архит. подушка капители
    6. архит. барабан купола
    7. архит. цилиндрическая секция колонны
    8. корпус банджо
    9. метеор. цилиндр ( сигнальный)
    10. цилиндрическая часть урны, вазы
    11. цилиндрический ящик, цилиндрическая коробка (для упаковки фруктов, рыбы и т. п.)
    12. тех.
    1) барабан
    2) цилиндр, коллектор ( котла)
    13. вчт. барабан, цилиндр; магнитный барабан (тж. magnetic drum)

    fast [slow] drum - быстродействующий [медленно действующий] барабан

    recording drum - регистрирующий барабан, барабан самописца

    14. арх. шумное сборище; званый вечер; раут

    ♢ to beat the (big) drum см. beat1 III ♢

    to follow the drums - быть солдатом, пойти в солдаты

    2. [drʌm] v
    1. 1) бить в барабан, барабанить
    2) выстукивать, выбивать; исполнять на барабане

    to drum a tune - выстукивать /выбивать/ мелодию (на барабане и т. п.)

    2. 1) стучать, барабанить
    2) колотиться, бешено стучать ( о сердце)
    3) топать

    to drum one's heels /with one's heels/ on the floor, to drum the floor with one's heels - стучать каблуками по полу

    3. 1) гудеть, жужжать ( о насекомых)
    2) хлопать крыльями ( о птицах)
    4. раздаваться, отдаваться; шуметь; грохотать
    5. (into) вбивать, вдалбливать, вколачивать

    to drum Latin into smb. /into smb.'s head/ - вдалбливать латынь кому-л. в голову

    to drum smth. into smb.'s ears - все уши прожужжать кому-л. о чём-л.

    6. (out of) изгонять, разжаловать

    to drum smb. out of a place - с позором изгнать кого-л. откуда-л.

    7. амер. разг. заниматься рекламой товаров, быть коммивояжёром (тж. to drum for customers)
    II [drʌm] n
    гребень, кряж; гряда

    НБАРС > drum

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»